7 декабря 2010 года в зале Национальной библиотеки Чувашской Республики состоялась презентация новой книги – сборника стихотворений классика татарской литературы Габдуллы Тукая (1886-1913) в переводе на чувашский язык. Произведения Г.Тукая перевел народный поэт Чувашии Валери Тургай.  
Сборник называется «Халахам, сана юратрам» (О любви к тебе писал я, мой народ). Книга качественно издана в чебоксарской типографии А.В.Сорокина «Новое время» тиражом в одну тысячу экземпляров по решению фонда имени М.Сеспеля при финансовой поддержке ЗАО «Дуслык» (Чебоксары). На обложке помещен фотопортрет Г.Тукая.
В презентации участвовали министр культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела ЧР Роза Лизакова, народные поэты Чувашии Порфирий Афанасьев, Юрий Семендер, Валери Тургай, народный поэт Татарии Ренат Харис, академик АН РТ Джавдет Сулейманов, председатель Чувашской национально-культурной автономии РТ Константин Яковлев, главный редактор чувашской республиканской газеты «Сувар» (Казань) Константин Малышев, председатель совета национально-культурной автономии татар Чувашии Фарит Гибатдинов, поэтесса Раиса Сарби, писатели Виталий Енеш, Иван Егоров и Юлия Силем, работники культуры, общественные деятели, журналисты, студенты ЧГПУ. Звучали стихи на русском, татарском и чувашском языках.
До этого презентация новой книги прошла в Доме дружбы народов в Казани.
  Тимер АКТАШ
   Чебоксары