Нина Табере, организатор этнического фестиваля в городе Дрездене.

-Нина,  как точно называется ваш фестиваль?

-Называется - «Русская музыка, русская культура в Европе». Он начался пять лет тому назад.

В Дрездене выступило несколько  групп из бывшего Советского Союза, его регионов.  В том числе - из Центральной России, Поволжья, Грузии. Всего выступило пятнадцать–шестнадцать групп. Все – очень колоритные. Для европейских жителей  их выступления – какое–то чудо, особенно если артисты выступают в национальных костюмах и их репертуар содержит колорит, не присущий Европе. 

Такие выступления  всегда вызывают большой интерес.

-Кто  спонсирует поездки артистов?

-Спонсорами являются  правительства тех земель, из которых приезжают эти группы. В частности, руководители  городов, в которых  проводятся такие же этнические  фестивали. И если группа авторитетна, собрала много призов, то муниципалитеты заинтересованы в популяризации ансамбля и, таким образом, артисты получают спонсорские деньги и приезжают с концертами в Европу.

-В чем интерес немцев?

-Не только немцев: мы теперь говорим о большой Европе, поскольку артисты едут через всю Европу, ведь  наш фестиваль так и называется – «…Русская  культура в Европе».

Я думаю, интересно все, что объединяет людей. А культура – как раз тот фактор, который может объединить людей любой национальности, потому она и интересна.

-Как вам понравился «Шузьм»?

-Я в первый раз вижу фольклорный  ансамбль из Чувашии.

«Шузьм» интересен  всем: и песнями, и  костюмами, и танцами.

Причем, танцы - очень сдержанные: малые движения…Но в этом-то и интерес, потому что такими  малыми «узорами» артисты создают на сцене красивое и интересное впечатление.

-Какие могут быть продолжения?

-Я думаю, если  есть интерес приезжать в Европу, то я думаю, он может быть осуществлен  и на уровне театра, и на уровне любого другого искусства, в том числе и художников. 

В принципе, мы это уже и делаем: в Дрезден приезжают не только фольклорные ансамбли, а и люди самых разных творческих интересов,  которые могут показать Европе что–то новое.

-Расскажите о себе.

-Я в Германии с 1990 года, приехала из Петербурга.  Родилась в  Ульяновске, там прожила шестнадцать лет.  А сейчас живу в Дрездене и пропагандирую здесь  культуру народов бывшего Советского Союза.  

В Петербурге я училась в Институте имени Герцена, сейчас это Педагогический университет имени Герцена. По специальности я - дефектолог,  но  здесь, в Германии, к сожалению, не занимаюсь своей основной профессией. Я здесь, что называется, «зельбстендиг», то есть предприниматель: у меня - своя фирма, деятельность которой включает самые разные  направления, в частности – и популяризацию культуры в Европе.

У меня есть семья: муж и двое детей. Дети  приехали маленькими,  пятилетними;  выросли в Германии. Но они говорят по-русски, и я горжусь этим.

-В России бываете?

-Да, бываю, хотя  родных у меня там нет. В 2001 году приезжала. Хотелось бы еще приехать.

-Сколько в Дрездене русскоязычного населения?

-Двадцать тысяч.  Объединяемся, есть свои землячества. Много тех, кого в России называют  «поволжские немцы», у  них  - свое общество. Я к нему  не отношусь, я в Германии по другой линии. Но мы встречаемся, пересекаемся,  кто-то чаще, кто-то реже.

Здесь, в Дрездене, очень хорошо функционирует «Дойче руссише» -  Немецко-русский институт культуры, который популяризирует русскую культуру, русское искусство и вообще все российское.

Я тоже принимаю участие в его работе.

…Приглашаю чувашских артистов  в Дрезден, желаю всем  хороших  праздников!

В Европе в целом и Германии, в частности, Рождество – это даже более торжественный праздник, чем Новый год  в России. Потому  я очень рада, что такой замечательный ансамбль, как «Шузьм», приехал в Дрезден в Рождественские дни.