15-17 октября 2014 г. в Институте языкознания РАН состоялась международная конференция «Язык и языки поэзии», посвященная 80-летию Геннадия Айги. Участники обсуждали различные аспекты творчества народного поэта Чувашии Геннадия Айги, особенности его поэтики и сравнивали его поэтическое наследие с опытом других поэтов и культур. Важной темой для обсуждения стал также билингвизм и многоязычие в поэзии.
Работу конференции открыли директор Института языкознания РАН, член-корреспондент РАН Владимир Алпатов и полномочный представитель Чувашской Республики при Президенте Российской Федерации Леонид Волков, который отметил многогранность творчества Айги и его неоценимый вклад в мировую культуру. «Творчество Айги подобно вселенной, которую будут изучать еще многие поколения», - отметил Леонид Волков.
Оргкомитет конференции возглавил Валерий Демьянков – заместитель директора Института языкознания, доктор филологических наук.
Участниками конференции стали литературоведы и исследователи из Амстердама (Голландия), Турина (Италия), Ольденбурга, Трира (Германия), Праги (Чехия), Хоккайдо (Япония), Таллинна (Эстония), Чикаго, Нью-Хейвен (США). А также представители Москвы, Санкт-Петербурга, Воронежа, Нижнего Новгорода. Чувашскую Республику представили кандидат филологических наук, доцент Атнер Хузангай: доклад «Чувашеязычная и русскоязычная картины мира у Айги», кандидат философских наук, поэт, переводчик Дмитрий Воробьев с докладом «Язык безлюдия в поэзии Геннадия Айги и Тура Ульвена. Опыт сопоставительного исследования», доктор филологических наук, профессор ЧГУ им.И.Н.Ульянова Лариса Будниченко с докладом «Пунктуационная интертекстуальность поэзии Г. Айги» и Михаил Мартынов – кандидат философских наук, доцент, представивший доклад «Феномен повтора в поэзии Г. Айги». В рамках конференции прошел круглый стол «Рецепция многоязычия поэтами-билингвистами».
Одновременно с конференцией в Москве проходили «Дни Айги», во время которых прошли презентации книг и премьера спектакля по стихам Айги «Поля входят в дверь». На сцене Центра драматургии и режиссуры Наталья Гандзюк (тренеры: KLIM, Андрей Випулис) представила тексты Айги, положенные на музыку. Движения рук актрисы, выхваченных лучами софитов, ритмичный звук, тени в зеркалах на сцене создавали особую атмосферу для восприятия текстов.
В рамках проведения конференции прошла презентация книги стихов Геннадия Айги «Расположение счастья», в которой собраны тексты из архива поэта. Реконструкцию записей черновиков осуществили Наталия Азарова и Татьяна Грауз. Презентацию украсило выступление композитора и музыканта Алексея Айги и группы «4'33». Алексей признался, что написал несколько композиций на стихи знаменитого отца и поделился воспоминаниями детства. О друге рассказал и художник Игорь Макаревич, который представил серию акварелей, навеянных воспоминаниями о поэте и его творчестве.
Еще одна книга была представлена участникам Дней Айги в Москве. Поэт, литературовед, исследователь авангарда из Санкт-Петербурга Арсен Мирзаев представил «Айги-книгу», в которой собраны стихи поэта, мемуары о нем, эссе, посвящения и уникальные фотодокументы.
Дни Айги будут продолжены на родине поэта, в Чувашии, которые пройдут 18-20 октября 2014 года. А 21 октября в Московском доме национальностей под эгидой Полномочного представительства Чувашской Республики при Президенте Российской Федерации состоится творческий вечер, посвященный 80-летию Геннадия Айги.
--
Svetlana Gordeeva
| 
