Предварительная программа Чебоксарского фестиваля современной поэзии «ГолосА-4»
23 марта, пятница
Национальная библиотека Чувашской республики
17.00-20.00 Поэтические чтения
Наталия Азарова (презентация книги: Соло равенства. — М.: Новое литературное обозрение, 2011)
Евгений Кремчуков
Геннадий Каневский
Надежда Панфилова
Елена Горшкова
Кужак. (презентация книги: Пустыня оптимиста: стихотворения. — Чебоксары: www.logolos.com, 2012)
Алексей Колчев
Юрий Щёкотов
Дмитрий Чернышев (презентация книги: .OR. leave me с иллюстрациями И. Улангина. - Шупашкар.: Free poetry, 2012.)
Игорь Улангин, художник (презентация издательства: free poetry)
Михаил Квадратов
24 марта, суббота
Национальная библиотека Чувашии
13.00-15.00 Отделение поэтического перевода
Дарья Суховей (сообщение «Современная финская поэзия»; переводы с финского)
Екатерина Евграшкина (сообщение «Немецкая поэзия последнего десятилетия: пространство диалога»; переводы с немецкого)
Алёша Прокопьев (переводы с немецкого – Ян Вагнер и Герта Мюллер)
Дмитрий Воробьёв (презентация книги: Тур Ульвен. Избранное: стихи / перевод с норвежского Иосифа Трера и Дмитрия Воробьева при участии Микаэля Нюдаля и Гуннара Вэрнесса. ? Чебоксары: изд-во Ariel : Кноппарп, 2010)
Наталия Азарова (перевод с китайского, презентация книги: Ду Фу)
Чтения переводов участниками фестиваля
16.00-19.00 Поэтические чтения
Казанский десант: Айрат Бик-Булатов, Николай Артюшкин, Ангелина Кузьминых
Дмитрий Воробьёв
Дарья Суховей (презентация фестиваля "Авант 2012”)
Григорий Галкин
Алексей Кияница
Сергей Лейбград
Данила Давыдов
Михаил Богатов
Александра Демакова
Эдуард Кранк
Виталий Лехциер
Презентация портала «Цирк „Олимп" + TV», Самара (Сергей Лейбград, Виталий Лехциер, Ирина Саморукова)
Сергей Зотов
Николай Звягинцев (презентация книги Улица Тассо)
25 марта, воскресенье
10.00-13.00
Вариант А (при условии хорошей погоды) поездка в этнофутуристический парк в Заволжье к Айги-юпа (по желанию; все участники фестиваля): "Поклон Айги” (чтение стихов на открытом воздухе; чествование Геннадия Айги и поздравления Даши Суховей с 35-летием)
Вариант Б (если погода не позволит поехать в лес)
чтения в Национальной библиотеке 12.00-14.00
(тут, помимо поздравления Даши Суховей с 35-летием,
могут быть некоторые "домашние заготовки”)
17.00
Традиционные проводы на вокзале
17.20 Поезд "Чебоксары-Москва"
| 
