источник

В Каталонии (автономное сообщество в Испании) вышла монография социолингвиста Эктора Алоса-и-Фонта с аннотацией на чувашском языке. Об этом сообщил газете "Ирĕклĕ Сăмах" автор книги.

Монография под названием "Els esperantistes catalans. Un col·lectiu pacifista en un món global" (Каталонские эсперантисты. Группа пацифистов в глобальном мире) опубликована в издательстве Международного каталонского института по изучению проблем мира. Работа посвящена взаимосвязи пацифизма и эсперанто-движения на примере Каталонии.

Аннотации и ключевые слова к тексту сделаны на эсперанто, каталанском, испанском, английском и чувашском языках (последний представлен на 6-й странице монографии).

Отметим, что Эктор Алос-и-Фонт последние несколько лет живет в Чебоксарах и изучает ситуацию, в которой находится чувашский язык. В настоящее время каталонский социолингвист является сотрудником Чувашского государственного института гуманитарных наук. В беседе с "Ирĕклĕ Сăмах" Алос-и-Фонт отметил, что "за рубежом обычно не бывает проблем с тем, чтобы издать работу с аннотацией на любом языке, в том числе на чувашском". В то же время, в Чувашии публикация научных работ с чувашскими резюме пока является редкостью.