В Национальной
библиотеке Чувашской Республики состоялась презентация новой книги известного
чувашского писателя и публициста Анатолия Кибеча «С мыслями наедине». Это
перевод на русский язык прежней книги автора «Пурнас кенеки». Чебоксары. 2002. 
О книге
В издание на
чувашском языке входили литературные миниатюры 1987-2001 годов, цикл «Укенупе
йалану юррисем» (Песни покаяния и мольбы, 2001), автобиографические и
публицистические очерки. Эти произведения получили признание, они являются
значительным вкладом в современную чувашскую литературу и публицистику. Книга
отражает новые общественные явления и взгляды, проявившие себя во время
Перестройки конца 1980-х и трудные 1990-е годы. 
А. Кибеч –
активный деятель национально-демократического движения, выражающий взгляды
передовой чувашской интеллигенции. Теперь и русскоязычные читатели могут более
подробно познакомиться с ними.
Автор перевода на
русский язык – известная переводчица и литератор Зоя Романова.
Презентация
На презентацию
собрались писатели, журналисты, педагоги, деятели культуры, студенты. Собрание
вела литератор и журналистка Лидия Филиппова. Сначала собравшиеся посмотрели
документальный фильм об А. Кибече. Затем о своей работе рассказала переводчица
З. Романова. Она прочитала отрывки из новой книги. 
О творчестве А.
Кибеча говорили экс-министр просвещения ЧАССР Дмитрий Егоров, писатели и
переводчики Юлия Силем, Николай Максимов, заслуженный художник ЧР скульптор
Федор Мадуров и другие. 
Виновника
торжества приветствовали земляки из Канашского района ЧР. Любовь Никифорова
спела песню на стихи А. Кибеча «Таван ялам» (Родная деревня). 
Л. Филиппова
напомнила о поездке делегации района в город Остер Черниговской области Украины
на могилу классика чувашской поэзии Михаила Сеспеля (1899-1922).
- Люблю я
украинский народ, - заявил А. Кибеч. Он исполнил украинскую народную песню
«Черные брови, карие очи». 
Презентацию записывали журналисты
Национальной телерадиокомпании «Чаваш Ен».
Тимер АКТАШ.
Чебоксары
Март 2014
На снимках: На
презентации новой книги Анатолия Кибеча в Национальной библиотеке ЧР
Фото автора
| 
