Издание- сборник пословиц, поговорок, стихов и песен, посвященных обрядовым обычаям чувашей («Хер юрри», «Туй арамесен юррисем»), описания различных авторских жизненных наблюдений и мнений из жизни женщин («Юратмасар качча кайни», «Меншен херарамсем арсынсенчен нумайрах пуранассе?», «Арсынна ни выранне хуман херарам»), изречений народов мира о женщинах, изречения о женщинах вообще. Кроме этого выделены группы пословиц о девице, жене, женщине, слова оценки женщины («сиве херарам», «вери херарам», «усер херарам»).

Пословицы и поговорки являются выражением вековой народной мудрости, заключающие в себе ту или иную истину. Пословица основывается на жизненном наблюдении и этот вывод из наблюдений действительной жизни и выражен в пословице, которая представляет непреложную истину, основанную на вековом наблюдении жизни. Представляемый сборник народных пословиц и поговорок довольно необычен. Автор попытался создать систематическое собрание жемчужин народной мудрости, выделив в них, прежде всего, женский аспект. 

 Вне всякого сомнения, настоящий труд представляет некоторый интерес – в свете исследований гендерных вопросов, и как сборник изречений, выражающий понятия и воззрения народа на различные стороны женской сущности в жизни вообще, как свод заветов седой старины и, выработанной веками, зачастую не утративших своего значения и по настоящее время. 

Представляя свою работу, Э. Патмар отметил, что в своей работе он хотел показать красоту и чистоту женской души. 

Презентация прошла в форме дружеского диалога. Была организована книжная выставка трудов Эдисона Патмара. 

На презентации книги участвовали члены Чувашской народной академии наук и искусств, студенты, работники и читатели библиотеки, учительница чувашского языка и литературы СОШ № 56 г. Чебоксары Г.Николаева. 

У меня была возможность купить книгу, лично пообщаться с автором и получить автограф на память.

Надежда ВАН,

Чебоксары