P.S. ДОПРОС СВИДЕТЕЛЕЙ 22.07.2013
На заседание суда вызвана свидетель Тамара Романова, экс-депутат Государственного Совета Чувашской Республики. Ее родители из Ибресинского района Чувашии. По национальности чувашка. Она врач по специальности.
Запись допроса свидетеля в кратком изложении. (Резкие высказывания заменены эвфемизмами)
- Ко мне приходил домой следователь. Мы с Ильей Арсентьевичем Ивановым занимались ранее защитой чувашского языка. Ходили в учреждения (ТЮЗ и др.) Об авторстве статьи. О прослушивании моего телефонного разговора с Ивановым. Статья о языке написана слишком мягко. Надо говорить о (фактическом) … (Здесь и далее - эвфемизмы – речь о насильственной ассимиляции – Т.А.) чувашского народа. В этом - вина и властей республики. (Не защищают родной государственный язык республики.) В Чебоксарах закрыли Национальный лицей имени Г.Лебедева. Задумали … (насильно ассимилировать ) чувашскую нацию.
Защитник Б.Чиндыков: После чтения статьи (в газете «Взятка») у Вас возникло отрицательное отношение к русской нации?
- Нет. У меня возникло отрицательное отношение к руководителям чувашской власти (республики). Заставить их работать. Метили в Мочалова в этом деле. Он у власти как бельмо в глазу. В 2011 году должны были быть выборы в Государственную Думу. А в марте меня лишили депутатского мандата. В апреле 2011 года на сессии Госсовета ЧР депутат Игорь Моляков пожелал перевода выступления с чувашского языка на русский. Ему отвечал Михайловский. (Тогда спикер Госсовета ЧР – Т.А.) Он сказал неправильно. (Неправильно сформулировал фразу .) Там двоечники сидят. (В Госсовете ЧР – Т.А.)
… В Чебоксарах нет детских садов с чувашским языком обучения. Из-за неправильной политики властей.
Б.Чиндыков: Другие средства массовой информации писали об этом?
- В Интернете.
- Кто заказал преследование газеты?
- Прокуратура Моргаушского района. Против газеты. Мочалов стал оскоминой для местных руководителей. Решили: Давайте «экстремизм» вытащим. Тут вышли на Иванова.
Иванов: А тема языка, национальной культуры?
- Это темы Иванова.
- Может эта тема заинтересовать Мочалова?
- Эта тема интересует всех чувашей. И Мочалова.
- Вы знаете примеры ущемления права Мочалова?
- Не слышала.
Адвокат Н.Столбов: Кто отвечает за газету? Мог бы Иванов сам самостоятельно решить? (Написать и опубликовать статью – Т.А.)
- Нет только он сам (Мочалов) решает. Без Мочалова невозможно. Я сама хотела там опубликоваться.
Иванов: Вы не слышали об ущемлении чувашского языка? Пользования Мочаловым.
- Да. В Чебоксарах такой пример был. В Верховном Суде ЧР.
Государственный обвинитель А.Чернов: В 2009 году. Вы были знакомы с газетой. Были там материалы про чувашскую национальную тему?
- Были. Про Акрамовское восстание крестьян (в 19-м веке). И на чувашском языке материалы. Были антикоррупционные статьи. Литературным языком. Не простым языком. О памятнике.
Иванов: Вопросы языка и национальной культуры, Национального лицея – они не связаны с коррупцией?
- Большой вопрос для меня. Национальный лицей закрыла власть. Я написала об этом в Администрацию Президента России. Оттуда мне прислали ответ.
Б.Чиндыков: Можно ли статью в газете считать выражением одного из мнений?
- Да, это продолжение дискуссии.
Государственный обвинитель зачитывает материал из тома Уголовного дела о допросе Романовой следователем на предмет авторства статьи.
Иванов: Об авторстве статьи Мочалова…
Романова: Я не имею отношения к статье. Зачем меня вытащили сюда?
Судья: Как Вы можете охарактеризовать Иванова?
Романова: Он борец. Молодец. Мы готовили плакаты на чувашском языке для пикетов и митингов.
Адвокат: У него боль за чувашский язык.
- Да, боль и гордость.
(Запись выступлений, в том числе – оперативного устного перевода с чувашского, произведена в сокращении, на слух. Некоторые слова звучали невнятно. В зале нет микрофонов. Возможны мелкие неточности.)
Тимер АКТАШ.
Моргауши – Чебоксары
Июль 2013
На снимке: На заседании Моргаушского райсуда 22 июля 2013 года выступает свидетель Тамара Романова.
Фото автора
