24 марта в Национальной библиотеке прошел второй
день Межрегионального фестиваля современной поэзии «ГолосА». Начался он с
работы отделения поэтического перевода. «Современную финскую поэзию»
представила Дарья Суховей (СПб), Екатерина Евгрошкина (Самара) презентовала
книгу «Немецкая поэзия последнего десятилетия: пространство диалога». Куратор
фестиваля Алёша Прокопьев (Москва) прочел переводы с немецкого Яна Вагнера и
Герты Мюллер. Чебоксарский куратор форума Дмитрий Воробьев представил книгу Тура
Ульвена, прочитав из неё избранные тексты в переводе с норвежского, а Наталья
Азарова (Москва) прочла переводы с китайского, презентовав книгу Ду Фу. Затем фестиваль продолжился поэтическими чтениями,
которые открыли поэты из Казани: Айрат Бик-Булатов, Николай Артюшкин, Ангелина
Кузьминых. Поэзию представителей казанского десанта отличает своеобразная
философичность и по-восточному мудрый взгляд на мир. На сцену вышли
представители Самары. Виталий Лехциер
прочет стихи, а затем он, Сергей Лейбрад и Ирина Саморукова презентовали портал
«Цирк «Олимп»», который появился в 2011 году. Одноименный вестник современного
искусства существовал в традиционном бумажном варианте с 1995 года, но затем –
дефолт и события последних лет сделали невозможным его издание. Интернет,
открывший новые «возможности для лирического высказывания», стал новой
реальностью «Цирка «Олимп». Здесь, по словам редакторов, собраны уникальные
архивные фото и видео из современной литературной жизни России. Представлены
самые выдающиеся имена современной поэзии: Сапгир, Кибиров. Макаров-Кротков, Айзенберг,
Рубинштейн, Вс. Некрасов… Особая гордость – записи выступлений Геннадия Айги,
которую, кстати, зрители фестиваля имели возможность увидеть на экране, Дмитрия
Пригова, Александра Ожиганова и других, уже ушедших в историю авторов. Портал
доступен всем желающим приобщиться к литературному процессу: www.cirkolimp-tv.ru
Дарья Суховей – не только
поэт и переводчик, но еще и организатор фестиваля «Авант», уникального тем, что
не имеет порта приписки и проходит каждый раз в одном из городов необъятной
России. И еще одна особенность фестиваля в том, что каждый автор может только
раз быть участником «Аванта», декламировать свои стихи. В названии фестиваля –
тот же корень и смысл, что и в слове авантюра. Фестиваль начинается 1 января,
что само по себе авантюрно, и до окончания новогодних праздников перемещается
по разным городам. Его цель – вовлечение новых поэтов в литературное
пространство и проверка реальности – присутствия поэтической атмосферы. По
словам Дарьи, не во всех городах поэзия воспринимается одинаково и так хорошо,
как в Чебоксарах. Фестиваль проходил последние два года, что уже позволяет
надеяться на его продолжение, а результат – выпуск сборника стихов всех
авторов. Два сборника по итогам фестивалей пополнили копилку даров Национальной
библиотеки Чувашской Республики, в которой уже были сборники стихов многих
участников «Голосов».
Дарья Суховей также прочла свои стихи из цикла
«Балтийское море», который не о географии а о психологизме бытия. Она как
многие питерские поэты чувствует город по-своему, пробиваясь сквозь «пену
застиранных старых дней», «липкий ветер» с моря и тоже ищет ответ на вопрос
«что такое осень?»
Поэтический
десант из Саратова был представлен молодыми авторами: Сергей Зотов, Юрий
Щекотов, Михаил Богатов. Молодые авторы
в поисках ответов на извечные вопросы и своего пути в глобальном смысле сова,
обращаются то к древнегреческим философам, то к родителям, то к себе самому, без
стеснений используя для самовыражения хлесткие словечки из ненормативной
лексики.
Нижний Новгород представили две очаровательные
девушки Анна Толкачева и Фая Галимутдинова. В их текстах – размышления о
человеческих отношениях и попытки «сложить судьбу».
В завершении фестивального дня выступили хозяева –
поэты из Чебоксар. Уже именитый Эдуард Кранк, признанный в столичных кругах
Кужак (Игорь Васильев) с текстами из книги «Пустыня оптимиста» и организатор форума Дмитрий Воробьев.
Выступили достойно, с текстами в духе современных тенденций в поэзии, т.е.
верлибра.
Куратор «Голосов» Алёша Прокопьев, который живет и
работает в Москве, но родился в Чувашии, взяв заключительное слово, сказал, что
отчасти причисляет и себя к чувашским поэтам, а потому в одной связке с ними
прочел сове стихотворение «Волжский бык».
Прозвучали слова благодарности сотрудникам
Национальной библиотеки, которая уже много лет служит приютом для поэтов и
лично её директору Светлане Стариковой за гостеприимство и теплый прием.
В заключительный день фестиваля 25 марта участники
побывают в Заволжье, где у памятного столба (юпа), установленного в четь
народного поэта Чувашии Геннадия Айги, пройдут поэтические чтения и поэтический
«поклон Айги» с чтением его стихов. А также поэты поздравят Дарью Суховей с
днем её 35-летия.
Светлана Гордеева | 
